Un pequeño pueblo saqueado, una familia obligada a huir. Los dos hijos mayores, Kyona y Adriel, son rápidamente separados de sus padres y afrontan solos el camino del exilio. Se embarcan en un heroico viaje que los lleva de la infancia a la adolescencia en busca de refugio, paz y la esperanza de encontrar cobijo y a su familia. Atravesando un continente desgarrado por la guerra y la persecución a los migrantes, estos valientes hermanos sobreviven a increíbles desafíos.
A partir de 12 años.
Sesión con coloquio con la directora Florence Miailhe.
Lugar: Institut Français
Fecha y hora: Viernes 3 de marzo a las 18h30
Subtítulos: VOSE
Nominada al César 2022 por Mejor Película de Animación.
Mención del Jurado en el Festival de animación de Annecy 2021.
Premio a Mejor película en el Animest 2022.
«Maravillosamente representada con su cambiante paleta de colores y una multitud de ideas sutiles trasladadas con elegancia en imágenes, es una película simple y profunda, sofisticada y clara» – Cineuropa
“Brillante en su grafismo también destacaba por el argumento que en su esencia podría hacer referencia a cualquier situación de conflictos bélicos, donde la población se ve obligada a huir.” – Cinemagavia
“Con La Traversée, Florence Miailhe nos deja una magnífica fábula, y una obra maestra de la animación” – Les Fiches du cinéma
“Tan bella como singular, La Traversée es ante todo una obra única realizada sobre una placa de cristal, una técnica pictural animada directamente debajo de la cámara, que da al espectador la impresión que el dibujo se hace en directo ante sus ojos” – Le Figaro
Título internacional: The crossing
Guion: Florence Miailhe y Marie Desplechin
Reparto: Voces: Emilie Lan Dür, Florence Miailhe, Maxime Gémin, Arthur Pereira, Serge Avédikian
Género: Animación, Drama
País: Francia
Año: 2021
Duración: 84 min
En 1980, Florence Miailhe (París, 1956) sale diplomada de la École National Supérieure des Arts Décoratifs, especializada en grabado. Desde los años 90 dirige películas de animación de gran fama internacional.
Después de ser maquetista para la prensa, siguiendo con su vocación, la pintura y el grabado; realiza su primer cortometraje, Hammam en 1991.
En 2002, recibe el Premio César a mejor cortometraje por Au premier dimanche d’août (2002), una pieza que narra una noche veraniega en un pequeño pueblo del sur de Francia donde gente de todas las edades baila hasta altas horas de la noche. En 2016 recibe una mención especial en el Festival de Cannes por su pieza Conte de quartier. En 2015, recibe un Cristal d’honneur por el conjunto de sus películas en el Festival de Animación de Annecy.
Ella realiza sus animaciones a base de pintura, pastel o arena, directamente bajo la cámara. Sus técnicas se conocen como pintura animada o animación de arena.
Filmografía: Hammam (cortometraje, 1991), Au premier dimanche d’août (cortometraje, 2000), Les oiseaux blancs les oiseaux noirs (cortometraje, 2002), Conte de quartier (cortometraje, 2006)
